Lunghezza/Length:3.6 Km a/r - roundtrip Tempi/Time required:2 ore/hours Dislivello/Height Difference:700 meters Max Altezza/Max Height:1131 meters Periodo/Time of Year:Primavera e Autunno – Spring and Fall Difficoltà/Difficulty:Media - Average
Punti di Interesse/Highlights: Culto delle pietre, Cappella della Madonna della Stella, punti panoramici, ruderi di fortificazioni, centro storico di Rocca Cilento e il Castello. Cult of the stones, Chapel Madonna della Stella, panoramic views, ruins of forts, Castle and historic center of Rocca Cilento.
Il nome che oggi designa il territorio del Parco ha avuto la sua origine proprio sulla montagna che oggi è conosciuta come Monte della Stella. Oggi, come in passato, è considerata un punto particolarmente favorevole per il controllo della costa cilentana e del tratto di mare antistante ad essa. Nel XII secolo le fortificazioni costruite sulla montagna perdono di importanza a beneficio di uno dei centri sorti lungo i suoi crinali: Rocca Cilento. Il Castello ivi costruito è ancora ben conservato e testimonia l`epopea feudale dei Sanseverino, durata fino al 1552. Desta fascino anche il resto del paese che proprio in perfetta armonia con il Castello, conserva ancora inalterata quell`antica colorazione tipica delle abitazioni cilentane.
The Park’s name and origins come from Monte Stella – of the Star. As in the past,it is strategically located for control of the Cilento coast. The 12th Century fortifications built on the mountain lose importance with the establishment of Rocca Cilento on one of its ridges. The Castle therein built is still well preserved and testifies to the feudal power of the Sanseverino family which lasted until 1552. The town is in in perfect harmony with the Castle, preserving the typical ancient coloring of the Cilentano residences.
Monte Bulgheria
Lunghezza/Length:4 Km Tempi/Time required:5 ore/hours Dislivello/Height Difference:200 meters Periodo/Time of Year:Primavera e Autunno – Spring and Fall Difficoltà/Difficulty:Facile - Easy Equipaggiamento/Equipment: Scarpe da trekking, maglioncino, riserva d’acqua, macchina fotografica, binocolo. Walking shoes, sweater, water, camera, binoculars.
Circa duecento milioni di anni fa, quando il Mar Tirreno non esisteva, ma era compreso in un grosso oceano, la Tetide , e il clima, molto diverso dall’attuale, era di tipo intertropicale, sul bordo di una piattaforma carbonatica si formavano le rocce che attualmente compongono il Monte Bulgheria. I successivi ed incredibili eventi geologici hanno fatto emergere questo bordo di piattaforma, poi, addirittura hanno fatto piegare gli strati rocciosi ed, infine, circa dieci milioni di anni fa, hanno fatto ruotare la struttura in senso antiorario: così è sorto il Monte Bulgheria. A questa incredibile storia geologica si è sovrapposta un’altrettanto incredibile storia umana: basti pensare che su questa montagna hanno trovato riparo persino i Bulgari, da cui ha avuto origine il nome della montagna. I segni di tutte queste vicende sono celati dai numerosi uliveti che si incontrano nella parte bassa del percorso e dalla rigogliosa macchia mediterranea che adorna tutto il versante montuoso nella parte più elevata del sentiero, e, infine, dalle brulle ma caratteristiche creste sommitali che dominano tutta la valle del fiume Mingardo.
Some two hundred million years ago, when the Tyrrhenian Sea did not yet exist, but was included in a big ocean known as Thetis, and the climate, very different from the present, was intertropical, on the edge of a carbon platform rocks formed what is now Mount Bulgheria, formed some 10 million years ago when the platform rotated counterclockwise. The human story is just as compelling; Bulgarians, from which comes the mountain’s name, found refuge in this area. The mountain presents numerous olive groves in the lower part as well as the thriving Mediterranean blot that adorns the higher reaches.
