Tempi/Time required:2-4 ore/hours Periodo/Time of Year:Tutto l’anno – Year round Difficoltà/Difficulty:Facile - Easy
Equipaggiamento/Equipment: Scarpe da trekking, macchina fotografica. Walking shoes, camera.
Tra le grandi aree archeologiche situate nel perimetro del Parco Nazionale del Cilento e Vallo di Diano o appena a ridosso di questo, vi è Paestum uno dei centri archeologici più importanti d’Italia, città fondata verso la fine del secolo VII a.c. da coloni greci di Sibari. I suoi templi dorici per lo straordinario stato di conservazione si elevano fulvi entro l’intatta cerchia delle mura di ben 4750mt in lunghezza. Visitare Paestum è fonte di emozioni indimenticabili e comprende i monumenti entro il recinto degli scavi, il Museo e il giro, almeno parziale, delle mura. Dei tre templi dorici che hanno reso famoso Paestum in tutto il mondo, il tempio di Nettuno o Poseidonion (450 a . c.), è il più grande e meglio conservato. Costruito con travertino locale, ha assunto nel tempo, per effetto di un processo ossidativo della roccia, una calda patina dorata, che secondo l’intensità della luce solare si accende e si attenua. La sua struttura grandiosa e possente, le proporzioni perfette, unite ad alcuni accorgimenti tecnici nella sua costruzione, creano un’impressione di saldezza incrollabile e insieme di eleganza e fanno di questo edificio l’esempio più perfetto dell’architettura dorica templare in Italia e Grecia. Da non perdere la visita al Museo di Paestum dove nelle varie sale sono esposti importantissimi reperti dell’arte vascolare pestana e corredi funebri provenienti dalla necropoli di Spinazzo. Di particolare importanza sono le lastre dipinte della tomba del tuffatore, databile al 490-80 a .c. che costituisce l’unica testimonianza nota di pittura figurata in Magna Grecia.
Among the large archeological areas situated in the perimeter of the National Park of the Cilento, Paestum, founded in the 7th Century BC by a Greek colony from Sibari. Its well preserved Doric temples, arise within the unbroken circle of the walls – 4750 meters in length. To visit Paestum is an unforgettable source of emotions and includes the monuments within the enclosure of the excavations, the Museum and the tour, at least partial, of the walls. Of three Doric temples, Neptune or Poseidonion (450 BC), is the largest and best preserved. Built with local travertine, it has assumed a warm golden color, caused by oxidization of the stones; the glow ebbs and flows with the intensity of the sun. Its grandiose and strong structure, of perfect proportions, coupled with some technical innovations in its design, create an impression of strength and elegance, making it the best example of Doric architecture in Italy and Greece. Also important is a visit to the Museum of Paestum with local pottery and funeral equipments from the necropolis of Spinazzo. Of special importance are the slabs portaying the diver’s grave, dateable to 490-80 B.C. that constitutes the sole example of figurative painting in Magna Grecia.
Marina di Ascea – Velia Ruins
Lunghezza/Length:2 Km Tempi/Time required:1 ore/hour Periodo/Time of Year:Tutto l’anno – Year round Difficoltà/Difficulty:Facile - Easy
Equipaggiamento/Equipment: Scarpe da trekking, costume da bagno, macchina fotografica. Walking shoes, bathing suit, camera. Punti di Interesse/Highlights: Dune e torri costiere, area archeologica di Velia. Coastal dunes and towers, Velia archeological park.
Quando gli ultimi dinosauri stavano per scomparire, in fondo al mare iniziarono a depositarsi i primi sedimenti che avrebbero dato origine alle rocce che oggi formano la scogliera di Punta del Telegrafo, ben 65 milioni di anni fa. Per milioni di anni i sedimenti continuarono ad accumularsi e a sovrapporsi, fino a quando le immani forze tettoniche li spinsero fuori dall`acqua comprimendoli e ripiegandoli: come Venere dal mare era nato il Cilento. Dal mare arrivarono anche i Focei, fondatori di Elea che, ben presto, divenne faro di cultura e civiltà per l`intero mondo occidentale. Attratti dalla bellezza del luogo e dagli approdi naturali, i Focei si insediarono presso una sorgente che consacrarono alla ninfa Yele, da cui derivò il nome dell`antica e rinomata città di Elea. Il quartiere meridionale con i resti del porto, il pozzo sacro, le terme romane, e, più in alto, l`anfiteatro, la chiesa paleocristiana, la torre angioina e Porta Rosa ripercorrono i tanti secoli di splendore che ha vissuto questo territorio.
When the last dinosaurs were about to disappear – 65 million years ago - at the bottom of the sea began depositing the first sediments that have given origin to the rocks that today form the reef of Point Telegraph. For millions of years the sediments continued to accumulate, until the huge tectonic forces pushed them outside the water, pressing and folding them; like Venus from the sea thus Cilento was created. From the sea also camea the Focei, founders of Elea that, quite soon, became a culture of light and civility for the whole western world. Attracted by the beauty of the area and from the natural landings, the Focei settled near a spring that they consecrated to the nymph Yele, from which comes the name of the ancient town of Elea. The southern district with the port, the sacred well, the Roman baths, and, more uphill, the amphitheatre, the early Christian church, the Anjoin tower and the Pink Door retrace the many centuries of grandeur of this territory.
